Dans les Conversations à Buenos Aires, l’écrivain argentin Jorge Luis Borges (1899 – 1986) raconte à son collègue Ernesto Sabato (1911 – … ) comment il s’y prend pour écrire :

"Avant d’écrire la nouvelle, je la raconte à deux ou trois personnes et cela m’aide à saisir encore mieux l’idée. J’ajoute et je supprime des choses, et ainsi lorsque je m’assieds pour l’écrire, elle est presque terminée".

Les pages 145 à 163 relatent les discussions des deux grands écrivains argentins à propos du processus de création dans l’écriture. Passionant !

Source : Borges J.L. et Sabater E., Conversation à Buenos Aires, Paris, Coll. 10/18, page 152, ISBN 2-264-04042-4.