Ce matin j’ai acheté dans le quartier branché de Shibuya un carnet à idées japonais. Sur la première page le titre en est « Inspiration comes of working » : l’inspiration provient du travail. Elle me semble bien traduire une certaine conception nippone de la créativité. Un texte accompagne ce titre. Il précise que « la créativité est l’aptitude à introduire de l’ordre dans le chaos, le désordre, le hasard de la nature »°.

° Traduction libre de Mark Raison. Texte original : « Creativity is the ability to introduce order into the randomness of nature ».